Esta guía sirve como ayuda a los fiscales y estudiantes sobre términos legales que se actualizan periódicamente.

T

Tenencia de una especie

Posesión material de una determinada cosa.

R

Remitir copias

Entregar o enviar una copia de los documentos o antecedentes.

Requirente

Solicitante o usuario.

Retractación

Manifestación de la voluntad de la víctima donde expresa, ante el fiscal o ante el juez, su falta de interés en continuar con la investigación.

F

Facultad de no iniciar la investigación

Caso en el que (si el juez de garantía no ha intervenido en el procedimiento) el fiscal se puede abstener de toda investigación. Esto sucede cuando los hechos relatados en la denuncia no constituyan un delito o cuando los antecedentes y datos suministrados permiten establecer que se encuentra extinguida la responsabilidad penal del imputado.
Esta decisión será siempre fundada y se someterá a la aprobación del juez de garantía.

B

Bien incautado

Objeto, documento o instrumento de cualquier clase relacionado con el hecho investigado del que se haya dispuesto su incautación por parte del juez. Debe ser conservado bajo la custodia del Ministerio Público según indica la ley.

I

Interviniente

Persona o sujeto procesal que puede intervenir en el procedimiento de la investigación. Estos son: fiscal, imputado, defensor, víctima y  querellante.

N

No perseverar

Facultad que tiene el fiscal (una vez cerrada la investigación) de comunicar al juez que no seguirá adelante con el procedimiento por no haberse reunido durante la investigación los antecedentes suficientes para fundar una acusación.

O

Oficio

Documento de comunicación formal que se envía o recibe de una Institución a otra, por el cual se entrega o se requiere determinada información (o instrucciones, consultas u órdenes).

P

Previo a proveer

Frase que indica que antes de resolver o iniciar un determinado asunto, la autoridad respectiva solicita más información o antecedentes.

+A -A